Può passare dal sentiero o attraverso le viti, sotto il ponte... porta dritto al villaggio.
Take the trail, cut through the vineyard, under the bridge and you'll be in town. Village is straight ahead.
Si tratta di dati che i nostri fornitori ci mettono a disposizione attraverso il nostro questionario sulle materie prime e/o attraverso le schede di sicurezza.
Supplier information is data provided by suppliers on our raw material questionnaire and/or Safety Data Sheet.
Questo vuol dire mettendo Cristo al di sotto "sotto" o "attraverso" le parole di una preghiera.
That is putting Christ “under” and “through” the words of a prayer.
Un controllo a campione su sfondo della società rivela che è attiva in un certo numero di campo anche se indirettamente o attraverso le proprie controllate.
A spot check on the company’s background reveals it is active in a number of field though indirectly or through its subsidiaries.
In alcuni casi, gli svantaggi possono essere superati attraverso ausili tecnici o attraverso le giuste impostazioni.
In some cases, disadvantages can be overcome with technical aids or the right settings.
Trion, ad esempio, può offrire promozioni del tipo “Invia a un amico” (“Send to a Friend”), quali cartoline virtuali sui suoi siti o attraverso le newsletter.
For example, we may offer “Send to a Friend” promotions, like electronic postcards available on the Site or through our newsletters.
Il KIT LIVELLO ATV BOX è stato venduto direttamente nel mercato nordamericano o attraverso le fabbriche congiunte CV con il loro montaggio.
LFI ATV Boot Kit has been sold to North America market directly or through the CV joint factories with their assembly.
Puoi impostare e gestire le tue preferenze relative ai cookie, attraverso il sito Sisley e/o attraverso le impostazioni del tuo browser:
You can set up and manage your cookie preferences through the Sisley site and/or through your browser settings.
Ti invitiamo a fare molta attenzione quando decidi di divulgare le tue Informazioni Personali o qualsiasi altra informazione su o attraverso le Proprietà.
We urge you to be very careful when deciding to disclose your Personal Information, or any Other Information, on or through the Properties.
Avete una forte forza fisica che si esprime attraverso la passione e la sessualità o attraverso le imprese creative.
You have a strong physical drive expressed through passion and sexuality or through creative businesses.
Puoi impostare e gestire le tue preferenze relative ai cookie, attraverso il sito e/o attraverso le impostazioni del tuo browser.
You are informed that you can set and manage your preferences regarding cookies, through the Panda Sport website and/or through your browser settings:
LFI ATV BOOT è stato venduto direttamente nel mercato nordamericano o attraverso le fabbriche congiunte CV con il loro montaggio.
LFI ATV BOOT has been sold to North America market directly or through the CV joint factories with their assembly.
Puo' affermare onestamente che avremmo proseguito le indagini su Cory Stark, se non avessimo saputo della Mercedes attraverso le dichiarazioni del signor Goss o attraverso le informazioni riservate che ci sono state rivelate dall'FBI?
Can you truthfully say that we would have followed up on Cory Stark if we did not know about the Mercedes through Mr. Goss' statement of facts or through the classified information revealed to us by the FBI?
Ricerca di Outlook duplicati fra o attraverso le cartelle, così come in qualsiasi cartella selezionata.
Search for Outlook duplicates between or across folders, as well as in any selected folder.
Richiediamo all'Utente di astenersi dall'inviare tali informazioni su o attraverso le Offerte digitali o in altro modo a noi.
We request that you refrain from sending such information on or through Digital Offerings or otherwise to us.
Mi hai guardato per davvero o attraverso le dita?
Did you actually see me or were you watching through your fingers?
Ha un atteggiamento gentile e una faccia sorridente, infondendo fiducia in tutti, quando naviga con la Lady Nathalie lungo la costa turchese della Turchia o attraverso le isole greche.
He has a hkindly demeanor and a smiling face, instilling confidence in all, when sailing the Lady Nathalie along the Turquoise coast of Turkey or through the Greek islands.
Nel caso in cui il problema non possa essere risolto da noi, o attraverso le procedure di risoluzione alternativa delle controversie, è possibile invocare l'arbitrato vincolante, come meglio descritto nella Tutela della Privacy.
In cases where the issue cannot be resolved by us or through the alternative dispute resolution proceedings you may invoke binding arbitration as further described in the Privacy Shield.
Raccoglieremo dati personali direttamente da te o attraverso le Affiliate Suzuki presso le quali sei impiegato e anche da altre fonti descritte nella sezione 1.2 di seguito.
We will collect personal information from you directly or through Suzuki Affiliates employing you and also from other sources described in section 1.2 below.
Questa politica illustra come Luxottica, direttamente o attraverso le sue filiali, raccoglie e/o utilizza le informazioni personali, come tali informazioni sono condivise e come è possibile accedere, modificare o cancellare le informazioni personali.
This policy illustrates how Luxottica, directly or through its subsidiaries, collects and/or uses personal information, how this information is shared and how one may access, change or delete personal information.
Questo servizio gratuito fornisce agli utenti le risposte alle domande sulla proprietà intellettuale, mediante posta elettronica o attraverso le risorse online.
This free-of-charge service provides users with answers to questions related to intellectual property through an email helpline as well as online resources.
garantire la trasparenza nella natura dei Dati personali che DENV-G raccoglie offline attraverso Moduli oppure online attraverso il Sito web e/o attraverso le Applicazioni;
ensure transparency in the nature of the Personal Data we collect offline through Forms or online through the Website and/or through Applications;
Le persone fanno affidamento sulla capacità di inviare e ricevere informazioni, che vengano comunicate da smartphone o satellite o attraverso le infrastrutture che ci circondano.
People rely on their ability to send and receive information, whether it’s communicated from smartphones, satellites or the infrastructures around us.
È inoltre possibile rinunciare a particolari canali (ad esempio e-mail o SMS) come indicato nel messaggio ricevuto tramite tale canale o attraverso le impostazioni dell'account adidas.
You may also opt out for particular channels (for example email or SMS) as indicated in the message received in such channel or through your adidas account settings.
Il rischio di danno leggero è più grande per i prodotti ed i materiali che sono esposti direttamente a luce solare o attraverso le finestre di vetro.
The risk of light damage is greatest for products and materials that are exposed to sunlight directly or through glass windows.
L’utente può disattivare la connessione tra il Sito e i suoi account di terzi contattandoci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito o attraverso le impostazioni del suo account (se applicabile).
You can deactivate the connection between the Site and your Third-Party Account by contacting us using the contact information below or through your account settings (if applicable).
Se le porte non offrono accesso diretto dall'esterno, ogni cabina di guida deve prevedere sistemi di evacuazione adeguati attraverso i finestrini laterali o attraverso le botole sul pavimento, su entrambi i lati della cabina.
Where the doors do not give direct external access, each driver's cab shall be provided with an appropriate means of evacuation through the side windows or through the trap doors, on both sides of the cab.
facilitare le proprie Controllate europee nella distribuzione dei prodotti e nella fornitura dei servizi attraverso agenzie autorizzate, Partner commerciali, il Sito Web e/o attraverso le Applicazioni;
facilitate our European Subsidiaries in distributing products and supplying services through authorized agencies, Business partners, the Website and/or through Applications;
Potete portare la borsa con la tracolla regolabile o attraverso le maniglie di 53 cm.
Carry the bag with the adjustable shoulder strap or the 53 cm handles.
Al momento della presentazione di qualsiasi materiale a noi, ad esempio, via e-mail o attraverso le nostre pagine Web, l'utente accetta i seguenti termini:
When submitting material to us, e.g. by e-mail or through our WWW pages, you agree to the following terms:
Riconosci e accetti di essere il solo responsabile dei propri Contenuti dei Membri resi disponibili attraverso il Sito, l’Applicazione e i Servizi o attraverso le campagne promozionali di Airbnb.
You acknowledge and agree that you are solely responsible for all Member Content that you make available through the Site, Application, Services or through Airbnb promotional campaigns.
Raccogliamo le informazioni sui tuoi dati personali direttamente da te, sia quando si tratta di dati che tu stesso ci hai fornito, sia quando li riceviamo dalle tue visite alle nostre pagine web, in negozio o attraverso le comunicazioni con noi.
We collect some of your information directly from you, either through information that you give to us or information that we collect during your visits to our websites, stores, or through your communications with us.
Un login per tutte le piattaforme: è possibile accedere al proprio account tramite l'applicazione web SecureSafe o attraverso le applicazioni iPhone / iPad e quindi avere accesso ai documenti e password in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo.
One login for all platforms: you can access your account via the SecureSafe web application or through the iPhone/iPad apps and therefore have access to your documents and passwords at anytime and from anywhere.
Ricerca nel nostro elenco di artisti o attraverso le nostre categorie artistiche.
Search through our directory of Artists or trough our paintings categories.
Essa non trova applicazione in relazione a dati personali acquisiti attraverso altri siti web o attraverso le attività di società su cui Huffington Post non esercita alcun controllo.
This privacy policy does not apply to personal information collected through any other website or to the practices of companies that The Huffington Post Australia does not control.
L’utente potrebbe essere in grado di limitare la nostra condivisione di alcune di queste informazioni attraverso le impostazioni del suo dispositivo mobile, come spiegato alla Sezione 2 di cui sopra, o attraverso le impostazioni del Servizio.
You may be able to limit our sharing of some of this information through your mobile device settings, as described in Section 2 above.
Se l'utente non desidera ricevere comunicazioni di marketing da parte nostra, può indicare le proprie preferenze di comunicazione, mediante una comunicazione diretta con noi o attraverso le impostazioni dell'account/profilo.
If you do not wish to receive marketing communications from us, you can indicate your communications preference within the direct communication from us or through your account/profile settings.
È importante quindi che i livelli di lucentezza sono coerenti su ogni prodotto o attraverso le serie differenti di prodotti.
It is important therefore that gloss levels be consistent on every product or across different batches of products.
Visualizza le loro immagini e contattali direttamente, o attraverso le loro agenzie.
View their model images and make contact directly or through their agencies.
Purtroppo la trasmissione di informazioni via Internet o attraverso le reti mobili non è totalmente sicura.
Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure.
La larghezza del bordo può essere regolata, nel menu Parametri (larghezza raccomandata = 150 in decimi di mils) o attraverso le Opzioni, ma questa non sarà visibile a meno che la grafica non sia mostrata in una modalità diversa da contorni.
The width of the outline can be adjusted in the Parameters menu (recommended width = 150 in 1/10 mils) or via the Options, but this will not be visible unless the graphics are displayed in other than outline mode.
La plastica può essere segnata in direzione delle flauto o attraverso le flauto.
The plastic can be scored either in the direction of the flutes or across the flutes.
Alcuni siti possono permettere agli utenti di effettuare transazioni commerciali con Monsanto o di avvalersi dei servizi forniti da Monsanto ai clienti attraverso quel sito o attraverso le sue sedi nel mondo.
Some sites may permit users to enter into transactions with Monsanto or to take advantage of services provided by Monsanto to its customers through that web site or through its offices around the world.
Tu sei troppo sensibile e ricettivo alle ispirazioni e impressioni, sia mentalmente o attraverso le molte forme di arte.
You are very sensitive and receptive to inspiration and impression, either mentally or through many forms of the arts.
Lo sterzo e i freni sono azionabili singolarmente per ogni cingolatura tramite pedali o attraverso le leve presenti sul cruscotto.
The steering and brakes are controllable individually for each crawler track from the pedals or levers on the dashboard.
Quando l'utente utilizza o accede alle Offerte o quando invia informazioni a o attraverso le Offerte, acconsente alla raccolta e al trattamento dei suoi dati, come previsto dalla presente Informativa sulla privacy.
When you use or access the Offerings or when you submit information to or through the Offerings, you consent to the collection and processing of your information as described in this Privacy Policy.
Volando alto sopra le teste delle guardie o attraverso le finestre, è possibile contrassegnare i vostri nemici e persino lanciare bombe verso di loro.
By flying high above the heads of the guards or in through windows, you can mark your enemies and even throw bombs down at them.
Alcuni siti possono permettere agli utenti di effettuare transazioni commerciali con Monsanto o di approfittare dei servizi forniti da Monsanto ai clienti attraverso quel sito o attraverso le sedi nel mondo.
Some sites may permit users to enter into transactions with Monsanto or to take advantage of services provided by Monsanto to its customers through that site or through its offices around the world.
facilitare le proprie Controllate europee nella distribuzione dei prodotti e nella fornitura dei servizi attraverso agenzie autorizzate, Partner commerciali, il Sito Web e/o attraverso le Applicazioni; o
facilitate our European Subsidiaries in distributing products and supplying services through authorized agencies, Business partners, the Website and/or through Applications; or
D'altra parte, però, si sa che grandi quantità di alghe finiscono nell'oceano profondo in seguito a tempeste o attraverso le gole sottomarine.
The good news is that we know that a lot of seaweed already reaches the deep ocean, after storms or through submarine canyons.
4.9526979923248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Take the trail, cut through the vineyard, under the bridge and you'll be in town. Village is straight ahead. 